A situationship looks like a relationship but feels like confusion. Here are the signs you're in one and exactly how to get out without losing yourself.